Radialix 3

Radialix 3中文版是一款功能强大的本地汉化工具，可对多种语言编写的软件进行汉化，具备非标资源本地化功能，支持以 VC++、Delphi、.Net 等语言编写的软件以及 INI 格式文本文件的本地化处理。软件搭载翻译记忆库技术，将记录的片段按不同语言自动匹配，把待翻译文本与记忆库条目进行比对，匹配成功后用记忆库内容替换目标语言中原有的片段，后续再次遇到相同词条时可快速完成翻译调用。

Radialix 3软件安装步骤

步骤一：下载软件压缩包并解压到本地文件夹。

步骤二：双击 “Radialix_3.00.00.486.exe” 安装程序运行，勾选同意软件许可协议。

步骤三：可选择默认路径安装，也可自主更换文件夹作为软件安装位置，等待安装完成即可使用。

Radialix 3软件汉化操作流程

1、打开 Radialix 3 软件，依次点击 “文件”--“新建本地化方案”--“增加文件…”，选中需要汉化的目标程序文件。

2、选择 “目标设置”，在下方 “目标构建操作” 中选择输出类型：选择 “创建资源 DLL”，构建后生成汉化语言包格式文件;选择 “创建本地化文件”，构建后生成 exe 格式文件。

3、点击确定进入下一步，进入软件主工作界面。

4、在 “翻译” 菜单中选择微软翻译引擎(谷歌引擎无法使用)，调用引擎翻译期间鼠标不要点击 Radialix 3 界面，避免软件卡住。

5、翻译引擎完成翻译后，逐条查看并修改需要调整的翻译内容。

6、翻译修改完成后养成另存工程文件的习惯，再点击构建全部项目，完成软件汉化与修改输出。

Radialix 3文件本地化适配范围

(1)支持 PE32、PE32 + 文件、.NET 程序集、资源文件以及各类文本文件的本地化处理。

(2)可处理加载子程序集的.NET 程序集的本地化内容。

(3)支持非标(硬编码)字符串的本地化工作，适配常规工具难以提取的文本内容。

(4)支持INI格式文本文件本地化，覆盖VC++、Delphi、.Net 等多种语言编写的软件程序。

Radialix 3翻译记忆库

『搭载翻译记忆库技术』

将已翻译片段按语言分类记录，后续匹配相同文本时自动调用记忆库内容完成翻译。

『支持自动翻译功能』

包含模糊翻译、机器翻译两类翻译模式，提升批量文本处理效率。

『提供翻译验证检查功能』

对翻译结果进行校验，提升翻译内容精准度。

『配套翻译记忆编辑器』

支持用户自主管理记忆库内的翻译条目。