模拟人生4简体中文汉化补丁V2

模拟人生4汉化补丁是针对模拟人生4游戏提供的简体中文汉化文件，该版本为V2版已经是完美汉化版本了~安装非常简单，只需要下载后复制到游戏目录安装即可，之后就是简体中文了，玩游戏的时候体验也会更好一些。

模拟人生4汉化补丁安装教程：

1.下载之后先解压缩

2.复制文件到 我的文档\Electronic Arts\The Sims 4\Mods 

3.运行模拟人生4游戏即可。

v2更新说明：

2925 shorted 短的 空头支票 （描述：This business is tough--especially when getting stiffed on payment.） 之前一版定位错了
3105 the best thing about the Internet?It never forgets 网络最棒的特征是什么？他永远不会忘记东西 网络最棒的特征是什么？他永远不会被忘记。 （描述：张贴令人难堪的照片）
3121 way too critical 太过重大 太过挑剔 （描述：嫉妒酸文，苛刻的评论）
3122 Who knew a few cow puns would lead to this much humiliation? 谁晓得说个乳牛也会闹出这么大个笑话？ 谁晓得说个关于乳牛的笑话也会这么丢份？
3123 heckled on stage 在舞台上闹场 下不了台 
3134 Public resources shouldn't be used to subsidize wealthy celebs. 公共资源不应被用来补助富商名流。 公共资源不应被用来收买富商名流  （subsidize一词有行贿，拉拢的意思）
3136 Taking a swipe at a friend in a joke requires skill and grace. 幽默攻击朋友需要技巧与格调 拿朋友开玩笑十分需要技巧与格调。
3148 It's worth it to keep the customers happy and feel their gratitude in return.令顾客开心是值得做的事，可以感受到他们感激之情。令顾客开心是值得的，并可以得到他们的感激作为回报。
3149 feeling the love 感受爱情 感受关爱
3162 Fans love a player who is in it for the game, not the money. 球迷最爱为了比赛而参加的球员，而非金钱。 粉丝们最爱为了比赛而不是金钱出场的选手。
3163 mad gamer cred 疯狂的玩家信誉 电竞选手中的风云人物
3164 That could have been a great opportunity. Oh, well. Coulda, woulda, shoulda. 那本来是个绝佳机会。算了，克劳蒂雅，千金难买早知道。那本来是个绝佳机会。算了，千金难买早知道。 （彻底服了翻译了 coulda woulda shoulda 明显一个排比能硬生生翻成人名！）
3171 vision preserved 已保全视野 视野良好 （描述：太空人职业）
3184 Inspired by Reference 受推荐人启发 收到启发 （描述：艺术职业）
3186 patrol fallout 巡逻后果 巡逻解散 （描述：有时甚至是葛罗扎都有被无罪推定的权利。）
3219 The drill failed and as a result, there was no way to bust through to complete the heist. 这次演习失败，因此，没有办法完成抢劫。 这次钻孔失败，因此，没有办法完成抢劫。 （描述：钻孔失败）
3265 speaker power 喇叭功率 媒体的力量 （描述:说出真相是记者的工作，无论真相有多吓人。）
3270 Some agents can't help being great at creating a distraction....有些特务让人分神的功夫就是很有一套... 有些特务很难不引人注意 （ORZ...翻译完全反了）
3273 bombed it 先下手为强 不及格的幽默 （描述：当令人作呕的笑话使人不舒服时，这笑话就不好笑了。） ------ 这条我也不知道时是不是贴切
3319 double the work 双倍工作 工作量翻倍 （描述：也许这位客户不欣赏我们用创意方式解决问题。）
3343 spurned by triangle 被三角拒绝 被三人组拒绝 ------------ 也许翻成铁三角好一点
3345 tutoring wasting time 指导花费的时间 浪费时间的教导 （描述：那年轻恶棍并没有吸取教训。唉，人无十全。）
3358 ungrateful pilots 忘恩负义的驾驶 忘恩负义的驾驶员
3370 Nothing's more humbling than this kind of public humiliation. 没有什么比这种当众羞辱更会令人谦卑。没有什么能比这种当众羞辱更让人低声下气。
4540 在跟自己在镜中调情后，你已经准备好来一段浪漫之旅！在跟镜中的自己调情后，你已经准备好来一段浪漫之旅！来自Sezmoka的繁体修正
4581 清洁打扫的卡萝 欢乐地清洁打扫 来自Sezmoka的繁体修正
4705 in the zone 专注 全神贯注 （情绪，原翻译与前面一格情绪重复，这个更强烈）
11968 这是一个狂野的XXX（植物） 这是一个野生的XXX（植物）感谢beria53475指出
17008 sage 贤者 鼠尾草 （植物类）
21552 Vicarious 代理 感同身受 （就是那个小孩学了技能你也能会的奖励）
21615 player 玩家 情场浪子 （浪漫抱负）
21623 quick learner 学习能力快速 学得快！
21647 speedy reader 快速阅读人 一目十行 （读书快终身奖励）
21648 steel bladder 金刚膀胱 钢铁膀胱
22475 sage estates 贤者产业 鼠尾草 （地名）
22484 Acquisition Butte 获得小山 孤独之丘 （地名）
22486 Parched Prospect 一片干涸 干涸景像 （地名）
22525 外烩厂商 宴会筹办人
23235 自动计数器 自动橱柜并联